Witam!

Czy jest tutaj ktoś, kto mówi biegle po rosyjsku i angielsku, albo rosyjsku i niemiecku?

Mamy starego (4x4) Volvo Laplander z '63r i chcemy udać się w trasę: Dania(Kopenhaga)-Niemcy-Polska-Litwa-Łotwa-Rosja(Karelia) i z powrotem podobną trasą, aby zobaczyć odległe zakątki Eropy.

Oprócz samego oglądania realii rosyjskich chcemy zrobić film dokumentalny o wyprawie, do czego potrzebna jest nam osoba mówiąca biegle po rosyjsku (rola tłumacza).

Na razie skład tworzą Anders z Danii (46) i Krzysztof z Polski (22). Byliśmy w tamtych rejonach przez okres ubiegłego września i chcemy tam pojechać ponownie.

W ramach pomocy przy dogadywaniu się z tubylcami, Anders oferuje opłacanie benzyny oraz jedzenia.
Nocleg w typowych namiotowych klimatach.

Wyprawa powinna się odbyć w okresie letnim, kiedy dzień jest jak najdłuższy i można najwięcej nakręcić/zobaczyć. Konkretny termin oczywiście do dogadania.


Piszcie proszę konkretne pytania tutaj, a poważne propozycje na priv.

Krzysztof

Witam,

Tak się składa, że skończyłam Filologię Rosyjską na UW i biegle mówię w tym języku. Jestem nawet lektorem
Chętnie bym się z wami wybrała na taką ciekawą wyprawę - sama jako studentka byłam w Moskwie i Petersburgu, a także na Ukrainie i w Sochi nad Morzem Czarnym (56h jadzy pociągiem ) - niestety mam już inne plany wakacyjne :/

Wasz pomysł bardzo mi się podoba i dlatego postaram się skontaktować z moim kolegą z roku, który organizował wyprawy na Krym itp., biegle mówi po rosyjsku i kto wie, może się skusi na tę propozycję.

Jak będę już coś wiedziała, to napiszę

Pozdrawiam!

Chris888 odezwij się, bo mój kumpel chce się z Tobą skontaktować w spr wyprawy

Witam,

Mam poważną ofertę w powyższej sprawie. Jednak prosiłbym o kontakt mailowy. Na priva - jako nowicjusz - nie mogę wysyłać wiadomości.

jrepalski@gmail.com - to mój

Pozdrawiam

Faktycznie, też nie mogę się udzielać przez PW.

Mój mail, to: chris888.1@gmail.com

No i świetnie! Wreszcie wszystkim udało się skontaktować Panowie mam nadzieję, że z Waszej dyskusji wyniknie coś ciekawego.

Pozdrowienia dla Jacka i dla Chrisa

Możecie się również kontaktować przez PM. Napiszcie na forum jaką decyzję podjęliście.