kolega wrócił z podróży i dał mi taki beznadziejny malunek na ścianę, jak teraz mu wytłumaczyć, że tego nie chcę?

Powiedz, że obraz był tak piękny że przekazałeś go na cel charytatywny. I rzeczywiście daj go jakiejś organizacji, nie odmówią i jeszcze ci podziękowania na piśmie wystawią.

A jeśli twój kolega często Cie odwiedza to umieść sobie ów w mało widocznym miejscu, ale w żadnym razie nie mów koledze że ci się nie podoba

Powiedz, że dziękujesz za miły gest, ale ci po prostu zaburza koncepcje pokoju i nie pasuje ci. Inaczej dostaniesz następnym razem kolejny taki obraz. A tak to znajomy ci przywiezie pewnie alkohol..

obrzydliwy ? impresjonistyczne/kubistyczne rzygi ? czy co ?

Ja jestem osobiście ciekawa jak ten "obrzydliwy" obraz wygląda Ogólnie to jakby nie patrzeć prezent więc szkoda by było koledze tak prosto z mostu powiedzieć, że jest beznadziejny. Może lepiej nic nie mówić? Ewentualnie wspomnieć, że do wystroju nie bardzo Ci pasowała, więc komuś oddałeś.
Piszesz trochę tak jakby kolega Ci krzywdę zrobił tym podarunkiem, a pewnie chciał być po prostu miły - doceń to

startbook.com pisze:Ja jestem osobiście ciekawa jak ten "obrzydliwy" obraz wygląda

Dobry pomysł!
@trapez wrzuć fotkę tego obrazu, może okaże się że to prawdziwe dzieło sztuki..!

czekamy na fote

Właśnie pokaż no ten obraz, może któremuś z użytkowników się spodoba

Ja na Twoim miejscu nic bym mu nie mówiła, bo jeszcze możesz sprawić koledze przykrość. Po prostu spróbuj wystawić obraz jakimś portalu typu kupię sprzedam, gdzie można umieszczać darmowe ogłoszenia. W ten sposób nic nie stracisz, a możesz nawet zyskać trochę pieniędzy, bo w końcu komuś ten "obrzydliwy obraz" może przypaść do gustu ; ).